1
00:00:32,560 --> 00:00:33,709
သိသာထင်ရှားလာသည်။
2
00:00:34,400 --> 00:00:37,313
Cesar ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
3
00:00:38,160 --> 00:00:39,514
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
4
00:00:40,080 --> 00:00:45,280
သူ့မိန်းမနဲ့ အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
ချစ်သောရောမဘုရင်မ Cleopatra ။
5
00:00:46,360 --> 00:00:49,637
သင်နှင့်အတူနေရန်အရာအားလုံး။
6
00:00:51,560 --> 00:00:53,312
ကောင်းစွာတည်၏။
7
00:00:53,520 --> 00:00:56,319
အခု ကျွန်တော် စောင့်နိုင်ပါပြီ။
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ ယောက်ျားဆီ ရောက်လာတယ်။
8
00:01:07,480 --> 00:01:14,398
CLEOPATRA
9
00:01:29,120 --> 00:01:31,270
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ မင်းပျော်စေချင်တယ်။
10
00:02:29,760 --> 00:02:33,515
ALEXANDRIA၊ 51 a. C.
11
00:02:47,560 --> 00:02:51,872
Cesar ချစ်လှစွာသော။ ငါစောင့်တယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကြာပါတယ်။
12
00:02:52,240 --> 00:02:53,878
ပြန်လာပြီဆိုတော့။
13
00:02:56,120 --> 00:02:58,555
မင်းသမီးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူပြန်လာတော့မယ်။
14
00:02:58,760 --> 00:03:02,310
ဒါပေမယ့် သူမအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်မထင်ခဲ့ဘူး။
ကြာကြာစောင့်ပြီးမှ
15
00:03:02,560 --> 00:03:05,200
ငါ့ကျွန်တွေ လုပ်တယ်။
သင်္ဘောသည် ပင်လယ်ပြင်ကိုဖြတ်၍ ပျံသန်းသည်။
16
00:03:05,360 --> 00:03:09,035
နေ့တိုင်းကွာ
မင်းဆီက ငါက တစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတာ။
17
00:03:10,080 --> 00:03:12,720
အထက်လွှတ်တော်က သိတယ်။
သူ့ကို အာဏာရှင်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
18
00:03:12,920 --> 00:03:15,434
ဒါပေမယ့် သူဘာကြောင့် မကြာသေးတာလဲ။
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
19
00:03:15,600 --> 00:03:19,958
ရောမမြို့သည် ကြီးမားသော အသိုက်နှင့်တူသည်။
မြွေအကြောင်း မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့်...
20
00:03:21,120 --> 00:03:24,238
အကြွေးများစွာနှင့်
သူတို့နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်တယ်။
21
00:03:24,440 --> 00:03:28,434
ဂျူလီယို၊ မင်းမှန်တယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်ကို ပိုင်ပါ။
22
00:12:07,360 --> 00:12:08,873
Fuck ငါ့ကို!
23
00:15:54,160 --> 00:15:57,835
Cleopatra၊ မင်းရဲ့ပါတီတွေပဲ။
ရောမမြို့မှာ ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။
24
00:15:58,360 --> 00:16:01,512
လူတိုင်းချစ်ကြပါတယ်။
မင်းကြိုက်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
25
00:16:05,440 --> 00:16:07,716
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
26
00:16:37,000 --> 00:16:38,274
အိုတာဗီယက်။
27
00:16:44,960 --> 00:16:47,076
ရူးသွားတယ်!
28
00:16:47,640 --> 00:16:49,313
ငါတို့ သဘောတူညီချက်ကို မေ့သွားပြီ။
29
00:16:49,520 --> 00:16:53,036
Otávius၊ အချစ်သည် ထူးဆန်းသည်။
လူတိုင်း၊ သူရဲကောင်းများပင်။
30
00:16:53,200 --> 00:16:56,033
သူသည် စိတ်ဆိုးသည်။
Cleopatra ၏ဝါသနာ။
31
00:16:56,440 --> 00:16:59,751
အဆိပ်နည်းနည်းသောက်ဖူးရမယ်။
သေချာပါတယ်။
32
00:16:59,960 --> 00:17:02,873
ဟုတ်တယ်၊ ဆီဇာက တုန်လှုပ်နေတယ်။
33
00:17:03,080 --> 00:17:07,677
ပြေးသောအဆိပ်ကား၊
သူ့သွေးကြောထဲတွင် ပျော်ရွှင်မှုသာရှိသည်။
34
00:22:06,720 --> 00:22:09,394
လာပါဦး။ Fuck ငါ့ကို!
35
00:22:10,920 --> 00:22:12,194
Fuck ငါ့ကို!
36
00:22:19,160 --> 00:22:21,037
သူတို့က ငါ့အတွက် ပိုရနံ့!
37
00:24:46,840 --> 00:24:48,877
လာ၊ ငါ့ဖင်ကိုစို့။
38
00:24:51,440 --> 00:24:52,635
သွား!
39
00:24:55,560 --> 00:24:56,834
Fuck ငါ့ကို!
40
00:24:59,520 --> 00:25:00,794
သွား!
41
00:26:41,360 --> 00:26:42,998
Fuck ငါ့ကို!
42
00:29:34,880 --> 00:29:37,520
သူတို့က အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်။
လက်တွေကို ကြိုက်တယ်။
43
00:30:05,440 --> 00:30:06,555
မည်သို့ပင်ဆိုစေ...
44
00:30:07,360 --> 00:30:09,920
Cesar က အများကြီးပါ။
ငါ့ရဲ့ xoxota မှာ ပိုကောင်းတယ်။
45
00:31:34,960 --> 00:31:36,519
မရပ်ပါနှင့်။
46
00:31:37,280 --> 00:31:39,510
- အဲဒါ မင်းကို ဖွင့်ထားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
47
00:31:40,520 --> 00:31:42,716
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
ကဲဇာကို စောင့်နေတာလား။
48
00:31:42,920 --> 00:31:45,150
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွန်တွေအကုန်လုံးက ကျွန်တော်ပါပဲ။
49
00:31:57,840 --> 00:32:00,070
- အဲဒါကို သေချာသလား။
- S i m ။
50
00:32:01,640 --> 00:32:02,994
နင် ငါ့ကို စားစေချင်လား
51
00:32:07,880 --> 00:32:13,956
ဟုတ်ကဲ့။ သူဘယ်လိုရိုက်လဲ ကြည့်ချင်တယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပျော်ရွှင်နေတာ မြင်ချင်လို့ပါ။
52
00:46:22,800 --> 00:46:26,509
ဆီဇာ၊ အဘယ်ကြောင့် မသွားသနည်း။
ရောမမြို့ကို ပြန်သွားမလား၊
53
00:46:27,480 --> 00:46:31,792
Otavius၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ ဒီ
ငါ့အသက်နှင့် ငါ့နိုင်ငံဖြစ်၏။
54
00:46:33,160 --> 00:46:35,629
ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။
သူ့လူတွေ ကြိုက်လား?
55
00:46:36,200 --> 00:46:40,114
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ လူတိုင်းကိုပြောပြပါ။
သူ့ထံမှ အင်ပါယာကို ငါကာကွယ်မည်။
56
00:46:45,800 --> 00:46:49,759
ရောမ
57
00:46:52,040 --> 00:46:54,077
Caesar မလာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
58
00:46:54,360 --> 00:46:56,636
ဒါဆို သူ Thebes မှာနေခဲ့တာလား။
59
00:46:57,560 --> 00:47:01,918
ဟုတ်တယ်၊ သူက Cleopatra ရဲ့နန်းတော်ထဲမှာ။
ကျွန်တော် သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
60
00:47:02,600 --> 00:47:06,594
ကျနော်က အဲဒီ့မြင်ကွင်းပါ။ ရဟန်း
ဧကရာဇ်စိတ်မပြောင်းဘူး...
61
00:47:06,760 --> 00:47:09,434
ငါတို့ယူရလိမ့်မယ်။
ရောမမြို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
62
00:47:10,640 --> 00:47:13,632
ဟုတ်တယ်၊ သူက လှည့်စားပုံရတယ်။
ထိုမိန်းမကြောင့်...
63
00:47:13,800 --> 00:47:16,235
ရောမမြို့သည် ယခုတွင် အနည်းငယ်မျှသာ အကျုံးဝင်သည်။
64
00:47:17,240 --> 00:47:22,633
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် သူမလို မခံစားရပါဘူး။
မင်းငါနဲ့မရှိရင်လုပ်မယ်။
65
00:47:24,680 --> 00:47:27,638
ငါ မင်းကို အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရောမမြို့၏ဂုဏ်အသရေကိုကယ်တင်ရန်။
66
00:47:28,440 --> 00:47:31,000
အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။
သူက ငါနဲ့ ဒီမှာထိုင်။
67
00:47:31,800 --> 00:47:33,518
ဒါပဲမေးတာ။
68
00:48:26,040 --> 00:48:28,156
ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
69
00:48:29,160 --> 00:48:31,310
တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွား။
70
00:48:32,360 --> 00:48:36,035
သူမ ရူးနေပြီလား? သူမသည် စေ့စပ်သည်။
ရောမမြို့ရှိ သူ၏ခင်ပွန်းထံသို့၊
71
00:48:36,240 --> 00:48:38,038
မင်း ဒီကနေ ပျောက်သွားဖို့ ပြောထားပြီးသား။
72
01:02:48,880 --> 01:02:52,635
Otávius၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
တစ်ခုခုချက်ချင်း။
73
01:02:52,800 --> 01:02:56,589
ပြည်သူတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့က စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
74
01:02:57,120 --> 01:03:01,432
ဒါပေမယ့် လူတွေက ဆီဇာကို ယုံကြည်ကြတယ်။
ရောမအင်ပါယာကို ကာကွယ်သည်။
75
01:03:01,760 --> 01:03:02,875
ဒါပေမယ့် သူရှိမနေဘူး!
76
01:03:03,080 --> 01:03:05,754
သူသည် သူတို့ကို လှည့်စားသည်။
ရောမမြို့ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။
77
01:03:06,000 --> 01:03:07,229
ရယူရန်?
78
01:03:08,280 --> 01:03:09,953
ရယူရန်?
79
01:03:10,200 --> 01:03:14,478
မင်းနဲ့ငါ အတူတွဲလုပ်ရမယ်။
ရောမမြို့၏ဂုဏ်အသရေအတွက်၊
80
01:03:40,040 --> 01:03:43,112
ကဲသာဘုရင် အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ရောမမြို့ကို ပြန်ချင်လား။
81
01:03:43,320 --> 01:03:46,631
သူနေမှာပါလို့ ထင်ခဲ့တာ
သားဦးမဖွားမှီတိုင်အောင်၊
82
01:03:47,160 --> 01:03:48,514
ရောမမြို့ကို ပြန်သွားရမယ်။
83
01:03:49,800 --> 01:03:55,034
မဟုတ်ရင် ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်
ပထမကလေးက အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
84
01:03:56,800 --> 01:03:59,633
ပြန်လာတော့၊
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
85
01:03:59,800 --> 01:04:02,110
ပြီးတော့ ငါတို့ ထာဝရ အတူနေနိုင်တယ်။
86
01:04:12,280 --> 01:04:14,920
တစ်လကြာသည်။
87
01:04:15,120 --> 01:04:18,351
Cleopatra က အဲဒါကို မြင်တယ်။
ဘုရားတွေ စိတ်ပူနေကြတယ်။
88
01:04:19,400 --> 01:04:22,153
တစ်ခုခုတော့ ဆိုးနေပြီ။
89
01:04:23,520 --> 01:04:26,433
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး!
90
01:04:26,680 --> 01:04:28,114
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်!
91
01:04:32,040 --> 01:04:34,031
Cesar က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
92
01:04:45,560 --> 01:04:48,029
၂၀၀၃ ခုနှစ်
93
01:04:53,400 --> 01:04:56,233
သူတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတယ်။
peno မှ အတွေ့အကြုံများ...
94
01:04:56,520 --> 01:04:59,672
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါအာမခံတယ်။
ဘုရား၏ဘုရားကိုမွေးထုတ်ပါ။
95
01:04:59,960 --> 01:05:02,429
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
96
01:05:02,640 --> 01:05:05,917
အတိအကျ။ မနက်ဖြန် ငါ
ငါသည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊
97
01:05:06,360 --> 01:05:10,194
အခုမှပဲ အကြောင်းကြားတာ။
ရှေးဟောင်းသုတေသနနေရာသစ်တစ်ခု၏
98
01:05:10,520 --> 01:05:14,354
အာဏာပိုင်များက ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။ ဒါပေမယ့်
ငါတို့ရှာနေတဲ့ အုတ်ဂူဖြစ်ရမယ်။
99
01:05:14,560 --> 01:05:17,359
ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
သူ့ကော်ပိုရေးရှင်းအတွက်ပါ။
100
01:05:17,920 --> 01:05:22,232
ငါတို့အပေါင်းအသင်းတွေ
ဤလေ့လာမှုတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့သည်။
101
01:05:22,520 --> 01:05:26,878
အစောကြီး။ ငါတို့မယူနိုင်ဘူး။
ထိုအချိန်တွင် မလိုအပ်သော အန္တရာယ်များ။
102
01:05:28,600 --> 01:05:31,797
Cleopatra ရဲ့ အုတ်ဂူကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
တခြားတစ်နေရာမှာ...
103
01:05:31,960 --> 01:05:35,396
သူမကြားလိုက်ရလို့
အီဂျစ်တောင်ပိုင်းတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။
104
01:05:35,560 --> 01:05:40,350
- လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းမပြုရပါဘူး၊ ငါအာမခံတယ်။
- သင်အဲဒီကိုမသွားခင်စစ်ဆေးပါ။
105
01:05:40,560 --> 01:05:42,870
ပြဿနာတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
အီဂျစ်အစိုးရနှင့်
106
01:05:43,760 --> 01:05:46,798
အစောကြီး။ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။
107
01:05:47,600 --> 01:05:52,390
သို့သော် သတိထားပါ။
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က လုံးဝလျှို့ဝှက်ပါတယ်။
108
01:05:52,760 --> 01:05:56,310
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိသင့်ဘူး။
အဲဒါကတော့ အထင်ကြီးစရာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
109
01:05:56,720 --> 01:05:58,040
ဒီဟာက အစောကြီး။
110
01:06:08,360 --> 01:06:13,116
အစောကြီး။ အီဂျစ်ကို အခုမှ ရောက်တယ်၊
ခရီးသွားဟန်ဆောင်သည်။
111
01:06:13,760 --> 01:06:17,833
မင်း စိတ်ကူးထားပြီးသား။ ဘယ်မှာပါလိမ့်
ကတိပေးထားတဲ့ အချက်အလက်တွေကို သင်ရပါသလား။
112
01:06:18,000 --> 01:06:21,072
အီဂျစ်မှာ ရှိမယ်။
နာရီဝက်အတွင်းပြတိုက်။
113
01:06:21,280 --> 01:06:22,759
ဟုတ်ကဲ့။
114
01:06:22,960 --> 01:06:25,474
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီဟာက အစောကြီး။
115
01:06:25,960 --> 01:06:31,797
နာရီဝက်မှာတွေ့မယ်။ အစောကြီး။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အကြာကြီးမစောင့်ပါနဲ့။
116
01:06:32,120 --> 01:06:37,240
ဒီဟာက အစောကြီး။
နာရီဝက်အတွင်း လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့တယ်။
117
01:06:47,960 --> 01:06:50,952
ဟိုတယ်မှာ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။
118
01:07:35,480 --> 01:07:38,632
အစည်းအဝေးက အောင်မြင်တယ်။
အခု သူ့မှာ data တွေရှိတယ်။
119
01:07:38,960 --> 01:07:43,238
ရှေးဟောင်းသုတေသနကို သွားကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
တူးဖော်ပြီး Jeremy နှင့် အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။
120
01:10:12,120 --> 01:10:15,351
ငါသောက်လိုက်အုံးမယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သာ စောင့်ဆိုင်းနိုင်သည်။
121
01:10:15,560 --> 01:10:18,632
Harrison ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
သူက သုတေသနပညာရှင်ကြီးပါ။
122
01:10:18,840 --> 01:10:21,480
အီဂျစ်တွင် အဆက်အသွယ်များစွာရှိသည်။
123
01:10:21,680 --> 01:10:23,000
သူ့ကို ဖြူစင်စေချင်သလား။
124
01:10:23,680 --> 01:10:24,829
ဟုတ်ကဲ့။
125
01:10:25,160 --> 01:10:28,710
သူတွေ့လိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါအာမခံတယ်။
အချိန်မရွေး နတ်သမီး၏ သင်္ချိုင်း၊
126
01:10:28,920 --> 01:10:33,517
ပြီးရင် အဲဒီကို သွားနိုင်တယ်။ သူ့မှာရှိတယ်။
ဒီပရောဂျက်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖတ်ခဲ့တယ်။
127
01:10:33,760 --> 01:10:35,956
လိုင်းနှစ်ကြောင်းရှိရင် ၁ကြောင်း
စာတန်းထိုးလိုင်း
128
01:10:36,600 --> 01:10:38,238
အရာအားလုံးအပြင်...
129
01:10:38,440 --> 01:10:42,559
သူနဲ့ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးထဲက တစ်ယောက်
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေနဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတယ်။
130
01:10:42,760 --> 01:10:44,717
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
131
01:10:48,520 --> 01:10:50,557
ဒါပေမယ့် လုံးဝမှားနေသလား။
132
01:10:51,120 --> 01:10:54,590
သိချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အလိမ်အညာတစ်ခုထက်မပိုဘူးလား။
133
01:10:54,880 --> 01:10:59,033
အရပ်က ဘုံဆိုရင်
အပေါက်၊ ငါတို့ ကွဲသွားပြီ။
134
01:11:00,600 --> 01:11:01,920
ရယူရန်?
135
01:11:02,560 --> 01:11:04,676
ဒါမှန်ပေမယ့်...
136
01:11:05,000 --> 01:11:10,871
လောလောဆယ်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
ဒီပရောဂျက်မှာ အားလုံးကို မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
137
01:11:12,480 --> 01:11:14,710
နောက်ပြီး စောစောစီးစီးဖြစ်ရင်...
138
01:11:14,960 --> 01:11:18,191
ကျွန်ုပ်တို့ အများဆုံး မွေးထုတ်နိုင်ပါသည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နာမည်ကြီးလူများ။
139
01:11:18,920 --> 01:11:22,959
မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံးလုပ်ရမယ်။
သူမသည် Cleopatra ဖြစ်ကြောင်းအာမခံသည်။
140
01:11:23,320 --> 01:11:28,030
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိရိစ္ဆာန်ပုံတူပွားမှုတွင်၊
အခုထိ စောနေပေမယ့်...
141
01:11:28,360 --> 01:11:32,718
အရွယ်ရောက်ပြီးသော မျောက်တစ်ကောင်ကို မွေးထုတ်သည်။
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ပဟေဠိဖြစ်နေတုန်းပဲ။
142
01:11:34,000 --> 01:11:37,630
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
143
01:11:38,920 --> 01:11:41,355
ဟုတ်တယ်၊ မှန်ပေမယ့်...
144
01:11:41,960 --> 01:11:45,954
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်ပုံငွေ ပံ့ပိုးသူများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကြီးမားတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု...
145
01:11:46,240 --> 01:11:48,629
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများတွင်
ငါတို့ အခုလက်လျှော့ရင်...
146
01:11:48,840 --> 01:11:53,038
ပမာဏကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမည်မဟုတ်ပါ။
ငါတို့လက်ထဲမှာ အာဏာရှိတယ်။
147
01:11:53,280 --> 01:11:56,398
မွေးထုတ်နိုင်ရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သူမကို ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို မွေးထုတ်မလဲ။
148
01:11:56,560 --> 01:11:59,029
ငါ့ကိုယုံပါ။
149
01:11:59,280 --> 01:12:04,639
ရပါတယ် Dani။ ငါမင်းကိုယုံပြီးယုံတယ်။
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။
150
01:12:05,440 --> 01:12:07,397
အဲဒါကတော့ သဘာဝလွန်ပါပဲ။
151
01:12:07,640 --> 01:12:12,430
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
152
01:12:12,680 --> 01:12:15,832
မင်းနဲ့ငါပဲ အီဂျစ်ကိုသွားမယ်...
153
01:12:16,360 --> 01:12:19,079
ဆောင်ခဲ့ဦးမည်။
Cleopatra အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။
154
01:12:19,280 --> 01:12:22,716
ထိုအချိန်မှစ၍ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကောင်းတယ်၊ စောစောရှိလား။
155
01:12:27,400 --> 01:12:28,799
ဘယ်အထိ
156
01:12:29,560 --> 01:12:33,155
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်အတွက် စမ်းသပ်ပါ။ အခုချက်ချင်း။
157
01:17:37,160 --> 01:17:38,389
Fuck ငါ့ကို!
158
01:18:50,880 --> 01:18:52,234
က) ဟုတ်ကဲ့!
159
01:22:55,040 --> 01:22:59,159
နားထောင်ပါ ဂျယ်ရမီ။
ငါ့မှာ အချက်အလက်အများကြီးရှိတယ်။
160
01:22:59,400 --> 01:23:03,951
တူးဖော်မှုတွေနဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။
အဲဒါ Cleopatra ရဲ့ အုတ်ဂူလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
161
01:23:04,400 --> 01:23:06,232
- သူလျှိုလုပ်ကွက်တွေရှိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?
162
01:23:06,400 --> 01:23:09,552
- သတိထားပါ။
- ချွတ်စရာမရှိ၊ မှတ်မိလား။
163
01:23:10,520 --> 01:23:15,879
တရားနာပါ : တပ်မက်မှု ကင်းပါစေ။
သူလျှိုတွေကို ဂရုစိုက်ပါ ဟေး။
164
01:23:16,200 --> 01:23:18,999
ခွဲစိတ်မှုအကြောင်းကို တစ်ယောက်ယောက်သိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
165
01:23:19,680 --> 01:23:23,435
အနိမ့်ဆုံးတော့ မပေးဘူး။
ဘာအမိုက်စားချွတ်လို့ထင်လဲ။
166
01:23:23,600 --> 01:23:25,989
တဏှာက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
167
01:23:26,280 --> 01:23:29,955
ဒီဟာက အစောကြီး။ လာပါ။
ဒီမှာချက်ချင်းဟေ့?
168
01:23:30,360 --> 01:23:33,671
ငါမင်းကို Cairo မှာတွေ့မယ်။
မနက်ခင်း နေကောင်းလား
169
01:23:33,920 --> 01:23:35,593
ကော်နေလီယာကို ယူခဲ့ပါ။
170
01:23:48,200 --> 01:23:50,032
Jeremy က ဘာပြောတာလဲ။
171
01:23:51,520 --> 01:23:54,638
ငါအဆုံးမှာ။
ချောတော့မယ်။
172
01:23:55,720 --> 01:23:57,313
သူဒီလိုပြောတော့မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
173
01:23:57,520 --> 01:24:00,751
အစောကြီး။ မင်းဝင်ရမှာ
တစ်နာရီမပြည့်မီ ထိုနေရာမှ ထွက်လာသည်။
174
01:24:00,960 --> 01:24:06,034
ဒါပေမယ့် Cornelia ယူလာရမယ်။
အီဂျစ်ရဲတွေ ပေါ်လာရင်၊
175
01:24:06,200 --> 01:24:11,912
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အာမခံချက်ပေးနိုင်သည်။
ဘေးကင်းရေး။ သူ့အဖော်တွေရှိပေမယ့်...
176
01:24:12,240 --> 01:24:15,437
ဟုတ်တယ်၊ လိုအပ်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
177
01:24:15,640 --> 01:24:18,393
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်ရမယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုလည်း ဖြစ်တယ်။
178
01:24:19,360 --> 01:24:24,196
- အဲဒါ အပူပေးစက်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
179
01:24:24,480 --> 01:24:28,189
- ၎င်းသည် လေ့လာရေးခရီး၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ထိုက်ပါသည်။
- ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
180
01:24:28,560 --> 01:24:30,119
မင်း အဝေးကိုသွား။
181
01:24:31,960 --> 01:24:33,030
ဒါဆို...
182
01:24:33,240 --> 01:24:37,632
အဲဒါ မင်းရဲ့လား။
လူတွေက ဘာသာတရားကို လိုက်စားတာလား?
183
01:24:41,320 --> 01:24:47,032
၎င်းသည် တကယ်တော့၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ငါတို့ဘာသာကို ယုံကြည်ပိုင်ခွင့်။
184
01:24:48,080 --> 01:24:50,435
ငါတို့ရဲ့ဘ၀က ဘယ်လိုလဲ။
185
01:24:52,000 --> 01:24:57,234
ကော်ပိုရေးရှင်းသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သုတေသနကို ဦးတည်သော သိပ္ပံအဖွဲ့အစည်း။
186
01:24:57,440 --> 01:25:00,831
စုံစမ်းနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
လူသားတွေ မွေးထုတ်ခြင်း
187
01:25:01,000 --> 01:25:03,389
အဲဒါတွေက အဆင့်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး...
188
01:25:03,560 --> 01:25:07,076
ဒါပေမယ့် မှားတာတော့ မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတွင် cloning နှင့်အတူ။
189
01:25:07,720 --> 01:25:10,030
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ အလဇ္ဇီ။
190
01:25:10,560 --> 01:25:16,033
အခု FBI ဖြစ်လာတယ်။
အကျင့်စာရိတ္တကိုကာကွယ်သူလား။
191
01:25:16,200 --> 01:25:19,238
ငါကြောက်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ?
192
01:25:22,440 --> 01:25:23,475
Y...
193
01:25:24,440 --> 01:25:26,192
အဲဒါ ဘာအတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။
194
01:25:26,520 --> 01:25:28,352
အဟောင်းမလွန်ပါဘူး။
195
01:25:29,320 --> 01:25:30,640
ရှေးခေတ်?
196
01:25:31,240 --> 01:25:34,312
စောစောက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
197
01:25:34,960 --> 01:25:37,713
ကံကြမ္မာကို တန်ဖိုးရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
198
01:25:37,920 --> 01:25:42,153
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ်။
199
01:25:43,120 --> 01:25:45,031
သူမကိုပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
200
01:25:45,640 --> 01:25:47,358
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။
201
01:25:47,640 --> 01:25:49,392
သင်ရောပဲ။
202
01:26:08,720 --> 01:26:12,031
ငါနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
ကော်ပိုရေးရှင်းအကြီးအကဲ...
203
01:26:12,960 --> 01:26:14,030
Y...
204
01:26:14,560 --> 01:26:17,837
ငါလုပ်ခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမိန်းမကို မကြိုက်ဘူး။
205
01:26:18,440 --> 01:26:22,832
နက်နက်နဲနဲဝင်ချင်ရင်
အဲဒါ ဓါတ်ခွဲခန်းကို ရှာရတော့မယ်...
206
01:26:23,000 --> 01:26:26,277
အတွေ့အကြုံတွေကို ဘယ်မှာလုပ်မလဲ။
လောလောဆယ်တော့ အဲဒါပဲရှိတယ်။ ချိန်းတယ်။
207
01:26:37,640 --> 01:26:41,110
- ဒါ မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းလား။
- သူသိသင့်တယ်။
208
01:27:01,160 --> 01:27:06,872
Queen's VALE
209
01:27:41,560 --> 01:27:42,914
ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်။
210
01:27:43,240 --> 01:27:46,039
- Harrison၊ ဒါနေရာလား။
- မတော်ပါဘူး။
211
01:27:46,360 --> 01:27:48,158
ဒီတောင်ကုန်းရဲ့နောက်မှာ သူရှိနေတယ်။
212
01:27:48,560 --> 01:27:50,870
ကုလားအုတ်တွေလိုမယ်ထင်တယ်။
213
01:27:51,560 --> 01:27:54,120
ငါတို့ ဒီကို ကားနဲ့လာခဲ့တာ...
214
01:27:54,360 --> 01:27:58,035
ဆက်လုပ်လို့ မရဘူး။
ငါတို့ကကုလားအုတ်မဟုတ်ရင်
215
01:27:58,200 --> 01:28:00,555
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်း ကုလားအုတ်ကို မလျှောက်ဘူး။
216
01:28:01,040 --> 01:28:04,032
နားထောင်၊ ပြောပြသင့်တယ်။
အရင်က ဒါပေမယ်...
217
01:28:04,200 --> 01:28:07,431
မခေါ်ဘူးထင်တယ်...
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
218
01:28:07,760 --> 01:28:10,479
ဒါပေမယ့် သေချာသလား
Cleopatra ရဲ့ အုတ်ဂူ
219
01:28:11,360 --> 01:28:12,475
မလုပ်ပါနှင့်။
220
01:28:12,840 --> 01:28:15,878
စောနေတယ်။
ငါတို့ ကုလားအုတ်တွေ ယူသွားမလား။
221
01:28:16,360 --> 01:28:17,634
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-ဒီအစောကြီး။
222
01:28:17,840 --> 01:28:18,989
သေချာပါတယ်။
223
01:28:20,600 --> 01:28:21,829
သွားတော့။
224
01:28:38,040 --> 01:28:41,715
ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
တူးဖော်မှုများ၏ ဒေသဆိုင်ရာလမ်းညွှန်...
225
01:28:41,920 --> 01:28:43,957
သူ့ကိုယုံကြည်အောင်လုပ်တယ်။
ငါတို့က ခရီးသွားတွေပါ။
226
01:28:44,160 --> 01:28:45,753
- ကောင်းသောနေ့။
- ကောင်းသောနေ့။
227
01:28:45,960 --> 01:28:48,634
- ငါတို့က မင်းရဲ့ကုလားအုတ်တွေကို ငှားချင်တယ်။
- ဆန္ဒအတိုင်းနေပါ။
228
01:28:49,560 --> 01:28:50,675
ကျေးဇူးပါ။
229
01:28:50,880 --> 01:28:52,712
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်ခုရွေးပါ။
230
01:28:54,720 --> 01:28:56,950
- Cornelia၊ ဒီကိုလာပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
231
01:29:01,840 --> 01:29:03,592
ငါ့ကို!
232
01:29:35,600 --> 01:29:37,318
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
233
01:29:39,560 --> 01:29:43,519
ငါတို့ရှာတယ်။ အဲဒီတောင်ကုန်းနောက်မှာရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်နေကြတာလား?
234
01:29:44,640 --> 01:29:45,755
အလွန်ကောင်းသည်!
235
01:30:30,840 --> 01:30:32,672
Jeremy၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
236
01:30:32,880 --> 01:30:34,917
- စာပိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
237
01:30:35,360 --> 01:30:40,434
ဒါကတော့ ဒီမှာပဲနေပါ။ ငါနှင့်
Cornelia တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါဦး။
238
01:30:41,480 --> 01:30:42,800
အဆင်ပြေပါတယ်။
239
01:31:34,760 --> 01:31:36,478
အံ့ဖွယ်။
240
01:31:40,920 --> 01:31:42,433
ရတော့မယ်ပေါ့။
241
01:32:40,480 --> 01:32:44,110
သေချာတာကတော့ သင်္ချိုင်းအခန်းပါ။
အဲဒါကို မင်းပိုင်ဖို့ ယူလိမ့်မယ်။
242
01:32:44,320 --> 01:32:46,231
မျက်နှာကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
243
01:33:54,880 --> 01:33:58,111
အရမ်းသတိထားပါ။
လောင်းကြေးတွေက မြင့်တယ်။
244
01:33:58,320 --> 01:33:59,960
ငါဘာလုပ်နေလဲ စိတ်မပူပါနဲ့။
245
01:34:00,040 --> 01:34:02,350
ငါတို့ အချိန်ပိုလိုတယ် သူ့ကိုပြောပါ။
246
01:34:04,400 --> 01:34:07,631
-သူဒီမှာနေလို့မရဘူး။
- စောတယ်၊ စောတယ်။
247
01:34:07,840 --> 01:34:09,239
ဂျရမီ...
248
01:34:09,400 --> 01:34:11,118
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
249
01:34:11,440 --> 01:34:12,839
ဘာဖြစ်တာလဲ?
250
01:34:13,080 --> 01:34:15,230
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ငါသွားမယ်။
- အလို။
251
01:34:15,440 --> 01:34:17,750
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သွားကြည့်
ငါအချိန်လိုတယ်ပြောပါ!
252
01:34:19,000 --> 01:34:21,992
အချိန်ရှိရမယ်၊
သင်နားလည်ပါသလား?
253
01:34:30,160 --> 01:34:32,720
အဲဒါဘာလဲ? မင်းဘယ်သူလဲ။
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
254
01:34:33,560 --> 01:34:37,030
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ ကျွန်တော်က ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။
လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။
255
01:34:39,040 --> 01:34:41,554
ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သတင်းပို့တော့မယ်။
256
01:34:42,360 --> 01:34:46,035
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းမပဲ။
သူမသည် စပ်စုရုံသာဖြစ်သည်။
257
01:37:27,160 --> 01:37:29,310
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ မင်းပျော်စေချင်တယ်။
258
01:40:07,281 --> 01:40:08,601
သီသီကြီး။
259
01:40:09,360 --> 01:40:11,033
ငါတို့အောင်မြင်ပြီ။
260
01:40:12,320 --> 01:40:15,039
ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။
ဒါဟာ အောင်မြင်တဲ့ စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။
261
01:40:15,880 --> 01:40:18,838
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
262
01:40:19,000 --> 01:40:21,958
မစ်ရှင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ချစ်တယ်။
263
01:40:38,360 --> 01:40:41,796
ဆက်ရန်...